El blog de Vladia

Este viernes estará circulando la versión al español de la ya famosa biografía de García Máquez que escribiera el inglés Gerald Martin bajo el título “Una vida” y que, entre las más de 300 entrevistas que le sirvieron de fuente, incluye una a Fidel Castro.

 Husmeando en la red, saltando de enlace en enlace, di por fin con una reproducción en PDF del primer capítulo “De coroneles y causas perdidas”, el prefacio, y el prólogo de este libro de 688 páginas.

 Justamente en el prefacio es donde Martin menciona al histórico líder de la revolución cubana como una de sus fuentes y a propósito de esta entrevista afirma “soy consciente de que Fidel Castro y Felipe González tal vez no hubieran estado en la lista si Gabo no les hubiese transmitido de algún modo su confianza en mí. Espero que esa confianza siga incólume ahora que está en situación de leer el libro.”

 Durante unos 17 años se dedicó  el escritor británico a conformar esta biografía, la cual califica en el mencionado prefacio de “tolerada”: “siempre que me han preguntado si ésta es una biografía autorizada, mi respuesta ha sido invariablemente la misma: «No, no es una biografía autorizada, es una biografía tolerada». No obstante, para sorpresa y gratitud mías, en 2006 el propio García Márquez dijo ante los medios de todo el mundo que yo era su biógrafo «oficial». ¡Así que probablemente yo sea su único biógrafo oficialmente tolerado!”

 Este afortunado inglés de 65 años asegura en “Una vida” que conoció al Premio Nobel colombiano en diciembre de 1990, en La Habana, y el Gabo aceptó su propuesta con una única condición «No me hagas hacer tu trabajo» No obstante, parece haber tenido que insistir su poco, pues el autor de Cien años de Soledad le objetó en una oportunidad que para qué escribir una biografía si estas significaban la muerte. Una vez emprendida la tarea, tampoco le resultó llano el camino al biógrafo, pues él mismo refiere que no le fue fácil sortear las múltiples versiones que el propio García Márquez ha ido sembrando con los años a propósito de prácticamente todos los momentos determinantes de su vida. Al igual que a Mark Twain, le encanta fabular, afirma el británico.

 Aquí les dejo el enlace para que puedan descargarse el texto que aparece on line. De seguro se quedarán con las ganas de pescarlo completo. Me avisan cuando lo logren.

http://www.tercerclick.com/Facebook/garciamarquez/primercapitulo.pdf

Como quien interrumpe por solo instantes una idea y luego la retoma con mayor pasión, así  un Fidel Castro de vitalidad renovada reapareció este domingo en la televisión cubana y ante una decena de jóvenes venezolanos continuó ampliando su concepto de revolucionario.

Al escucharlo conversar con los muchachos, parecía asombrosamente reciente aquel
antológico discurso del primero de mayo del 2000, donde definiera qué es la Revolución -y  por extensión qué es ser revolucionario-. Con la fluidez de quien solo hubiera hecho un  breve paréntesis, continuaba ahora desplegando el concepto, agregándole un nuevo  elemento: la confianza en el ser humano.

“Vuelvo a decir por décima vez qué es lo que define a un revolucionario: el  revolucionario no es un tipo frío, es un tipo que cree, el que no crea en el hombre no va  a ser  nunca un revolucionario. Puede no ser un contrarrevolucionario, puede no ser un  egoísta, puede no ser un ladrón, pero no será un revolucionario.”

 Así aseguró durante un diálogo de cerca de tres horas con aquellos jóvenes abogados,  integrantes de la segunda promoción “Fidel Castro Ruz”, de la Universidad venezolana de  Carabobo. Desde el mismo año 1959, el líder cubano empezó a aportar elementos sobre qué  es la Revolución y qué ser revolucionario -las brújulas que han guiado su derrotero y el  de Cuba toda-; de ahí que, siendo una vez más consecuente con este sublime credo,  volviera ahora a continuar definiendo lo que su experiencia de eterno luchador concretó  primero en acciones.

Porque si alguien ha creído en el hombre, y sigue haciéndolo, aun recién cumplidos los
83,  ese es Fidel Castro.

 Fidel Castro estuvo en manos de José María. Poco después que la primera bocanada del oxígeno de Birán le abrieran las puertas de este mundo al recién nacido, las negras manos del haitiano José María cargaron al bebé y le dieron un baño con hierbas aromáticas y medicinales, como había hecho con los anteriores dos hijos de  Doña Lina Ruz y Ángel Castro.

José María fue de los primeros inmigrantes haitianos llegados a aquel punto de la antigua provincia de Oriente, a unos 800 kilómetros de la capital -algunos arribaron incluso antes que Ángel Castro- y no trabajó la tierra de la finca, sino fungió como empleado doméstico y acompañó a doña Lina en sus siete partos; así escuché asegurar a Lázaro Castro -sin ningún vínculo filial con la familia, a pesar de la coincidencia de apellidos-,  historiador y especialista principal del Conjunto Histórico Birán, declarado este año Monumento Nacional.

Un especial recorrido me llevó por la finca, que hoy ocupa 26 hectáreas donde se levantan 11 de las 27 construcciones que conformaban el conjunto original, consumido por un incendio y reconstruido parcialmente 20 años después, en 1974.

Tantas habían sido las curiosidades y emociones vividas por tener al alcance de la mano aquellos objetos entre los que nació y creció Fidel Castro, líder histórico de la Revolución cubana, que para el final del recorrido parecía no quedar ya sorpresa.

Sin embargo, al borde de los humildes bohíos que lindaban con el camino, el historiador Lázaro Castro hizo un alto y allí contó sobre aquel negro haitiano, testigo del primer llanto de los Castro-Ruz y probablemente de sus primeras sonrisas.

Este 13 de agosto, cuando se cumplen 83 años del nacimiento de Fidel, no creo que sean muchos quienes, al felicitarse con sobradas razones por el acontecimiento, dediquen algún pensamiento al negro José María, ya desaparecido. De su existencia parecen ser pocos los enterados. El haitiano quizás nunca oyó decir que toda la gloria del mundo podía caber en un grano de maíz, pero con un saber venido de la tierra misma, puso su anónima gota en el riego del grano.